اختلاف متن‌ها : 3 - ق - خ - سنجاب شاهى پ - سنجاب خوبى در اين بيت « سنجاب شاهى » بر « سنجاب خوبى » رجحان دارد زيرا مقصود شاعر توصيف فاخر بودن سنجاب است و ترجيح دادن آن بر خار و خاره . 4 - ق - پ - جاى چندين خ - جان چندين ضبط « جان » بر « جاى » مزيت دارد زيرا شاعران هميشه جان يا دل عاشق را در زلف معشوق جايگزين دانسته‌اند نه خود او را . 6 - ق - مور خط گرد رخت پ - مور خط گرد لبت خ - مور خطت گرد رخ مصرع اول بيت ششم « مور خط گرد رخت » از « مور خط گرد لبت » و « مور خطت گرد رخ » ، هم از نظر شيوايى و هم از لحاظ جامعيت بهتر است . زيرا شاعر رخ را به نگارستان تشبيه كرده است . 8 - ق - پ - خسته و مسكين خ - خسته و غمگين در مصرع دوم مقطع غزل « غمگين » بر « مسكين » از لحاظ ارتباط وصفى با واژه « خسته » ارجح است زيرا « خستگى » و « غمگينى » اوصاف موقتى و ناپايدار است در حالى كه « مسكينى » توصيف موقتى نيست و مسكين براى غريب كه غربتش فصلى مىباشد چندان زيبنده نيست .